1
00:01:19,789 --> 00:01:27,421
РАБОТА С НЕМЪРТВИТЕ
2
00:08:17,039 --> 00:08:19,166
Ще ям на работа.
3
00:11:10,420 --> 00:11:13,964
- Сигурен ли си, че нямаш нужда от помощ?
- Не, това е добре.
4
00:11:13,965 --> 00:11:17,760
- Добре съм. Просто ще се присъединя към вас по-късно.
- Добре.
5
00:11:17,761 --> 00:11:20,097
да, добре.
6
00:15:12,037 --> 00:15:15,332
Можеш ли да се грижиш за Киан тази вечер?
7
00:15:17,250 --> 00:15:20,628
- Ало? Някой вкъщи?
- Умри!
8
00:15:20,629 --> 00:15:23,298
Флора?
9
00:15:28,887 --> 00:15:32,264
- Раздвижи се. здравей
- Можеш ли да се грижиш за Киан тази вечер?
10
00:15:32,265 --> 00:15:34,643
Не е ли достатъчно възрастен
да се грижи за себе си?
11
00:15:38,313 --> 00:15:40,940
Гледай ме, когато ти говоря.
12
00:15:43,443 --> 00:15:45,944
Сега можете да си тръгнете.
13
00:15:45,945 --> 00:15:49,032
Дай ми цигарите.
14
00:15:56,581 --> 00:15:58,917
Вечерята е готова.
15
00:16:02,962 --> 00:16:05,840
Време за вечеря.
може ли да дойдеш
16
00:16:08,176 --> 00:16:13,013
Всичките ми шеги са за теб,
така че не можете да видите шоуто ми.
17
00:16:13,014 --> 00:16:15,516
Трябва да получавам хонорари за тези шеги.
18
00:16:15,517 --> 00:16:19,311
- Стига мила.
- Киан.
19
00:16:19,312 --> 00:16:22,189
- Флора наистина ли трябва да остане с мен?
- да Това ще е забавно.
20
00:16:22,190 --> 00:16:28,654
Можете да играете компютърни игри заедно.
21
00:16:28,655 --> 00:16:31,990
- Къде отиваш?
- Ами...
22
00:16:31,991 --> 00:16:37,037
Отивам на тайна мисия.
23
00:16:37,038 --> 00:16:40,791
- Наистина ли? Като какво?
- Ами...
24
00:16:40,792 --> 00:16:44,379
Наближава нечий рожден ден.
Кой може да е това?
25
00:16:50,635 --> 00:16:52,553
татко?
26
00:16:52,554 --> 00:16:55,765
Ще ми кажеш ли
една от шегите ти за тази вечер?
27
00:16:57,308 --> 00:16:59,310
окей
28
00:17:00,270 --> 00:17:05,191
Три домата се разхождаха
през мост.
29
00:17:06,526 --> 00:17:08,653
- Това е смешно.
- Смешно, нали?
30
00:17:37,599 --> 00:17:40,809
Ще се справиш чудесно. защо си толкова нервен
31
00:17:40,810 --> 00:17:43,937
- Казваш го само за да ме успокоиш.
- Стегни се.
32
00:17:43,938 --> 00:17:48,233
Имам предвид, събери се.
Ще се справиш чудесно.
33
00:17:48,234 --> 00:17:52,571
- Майната му! Главата ме убива.
- Защо да не взема заека утре?
34
00:17:52,572 --> 00:17:55,741
Не, абсолютно не.
Аз вдигам заека, ти разказваш шегите си.
35
00:17:55,742 --> 00:18:00,245
Ще се справиш чудесно. Разкажи вица с лука.
И след това направете това.
36
00:18:00,246 --> 00:18:03,874
- Току-що ти откраднах носа. ще го сложа...
- Не, не прави това.
37
00:18:03,875 --> 00:18:06,585
- Не ти е позволено.
- Да, аз съм.
38
00:18:06,586 --> 00:18:09,630
- Ти наистина си страхотен.
- Добре.
39
00:18:09,631 --> 00:18:14,344
- Страхотен си. Спрете го.
- Не, ти спри.
40
00:18:39,702 --> 00:18:44,624
Обичам те независимо дали ти харесва или не.
41
00:18:48,253 --> 00:18:51,506
Обичам те, независимо дали ти харесва...
42
00:20:35,902 --> 00:20:39,488
Ние сме женени от дълго време,
и трябва да призная -
43
00:20:39,489 --> 00:20:44,911
че не всеки ден е дива секс оргия,
но ние работим върху това.
44
00:21:43,344 --> 00:21:45,346
Здравей, Дейвид говори.
45
00:21:47,181 --> 00:21:49,183
да
46
00:27:20,765 --> 00:27:22,767
здравей
47
00:29:52,374 --> 00:29:55,377
Дядо идва. Дядо идва.
48
00:34:27,983 --> 00:34:30,277
Студен си като камък, скъпа.
49
00:35:51,733 --> 00:35:54,151
- здравей Мария Пинели.
- Дейвид Зетерберг.
50
00:35:54,152 --> 00:35:58,114
Прегледахме Ева,
и не мога да го обясня,
51
00:35:58,115 --> 00:36:02,536
но сърцето й отново започна да бие
всичко от само себе си.
52
00:36:03,537 --> 00:36:05,913
Сърдечният й ритъм обаче е много бавен,
53
00:36:05,914 --> 00:36:11,420
и нейното ниво на кислород е толкова ниско, че ние
не мога да разбера как е още жива.
54
00:36:13,922 --> 00:36:17,258
- Мога ли да я видя сега?
- Още не.
55
00:36:17,259 --> 00:36:23,724
Първо искаме да й направим ЯМР на главата.
След това измерваме мозъчната й активност.
56
00:36:27,603 --> 00:36:32,565
- Жива ли е обаче?
- Да, но никога досега не сме виждали това.
57
00:36:32,566 --> 00:36:39,196
Причината за прекъсване на захранването
в столицата все още е несигурно.
58
00:36:39,197 --> 00:36:44,161
Мрежовият дистрибутор не е намерен
някакви грешки в системата им.
59
00:37:17,527 --> 00:37:20,113
какво става
60
00:37:29,122 --> 00:37:31,708
Мама претърпя злополука.
61
00:37:35,045 --> 00:37:38,966
- В болница ли е?
- Мхм.
62
00:37:53,981 --> 00:37:56,483
Какво казват лекарите?
63
00:37:58,902 --> 00:38:01,904
Те не знаят.
64
00:38:01,905 --> 00:38:04,825
Тя почина на операционната маса.
65
00:38:07,869 --> 00:38:11,707
- Тогава тя се събуди отново.
- Добре...
66
00:38:17,087 --> 00:38:19,630
Значи тя не е умряла?
67
00:38:19,631 --> 00:38:24,010
- Не знам.
- Какво имаш предвид?
68
00:38:24,011 --> 00:38:27,472
Наистина не знам.
В момента й правят тестове.
69
00:38:28,348 --> 00:38:32,019
- Но какво...
- Флора, не знам. аз не знам
70
00:38:33,270 --> 00:38:37,816
Тя... Просто трябва да изчакаме.
Поспи малко.
71
00:38:41,945 --> 00:38:44,531
още нищо не знам
72
00:40:05,070 --> 00:40:07,989
Мисля, че мама умира.
73
00:40:28,093 --> 00:40:33,264
Ето ни, момчето ми.
да видим
74
00:40:33,265 --> 00:40:37,686
Ето го.
75
00:40:40,230 --> 00:40:43,275
Ето го.
76
00:40:45,652 --> 00:40:48,280
Дядо ще се върне веднага.
77
00:41:27,652 --> 00:41:29,654
Елиас?
78
00:41:34,242 --> 00:41:36,244
Скъпо мое момче.
79
00:41:56,306 --> 00:41:59,351
Просто ще ти дам капки за очи.
80
00:42:12,697 --> 00:42:17,577
Ето го.
Всичко отново ще бъде наред.
81
00:42:23,291 --> 00:42:27,836
Ще те изчистя.
82
00:42:27,837 --> 00:42:30,215
Скъпо мое момче.
83
00:42:31,758 --> 00:42:34,094
Ето го.
84
00:42:35,929 --> 00:42:39,598
Дядо само ще ти натисне корема.
85
00:42:39,599 --> 00:42:43,395
Просто ще премахна част от това.
Ето го.
86
00:42:48,608 --> 00:42:54,155
Съжалявам, скъпа.
Ще изсуша лицето ти.
87
00:43:00,912 --> 00:43:03,665
Мама скоро ще се прибере.
88
00:43:06,251 --> 00:43:11,755
Г-н Сандмен с чадъра
89
00:43:11,756 --> 00:43:16,552
Той посещава всяко малко момче
90
00:43:16,553 --> 00:43:20,764
Всяко момче и всяко момиче
91
00:43:20,765 --> 00:43:25,353
Всички спящи мацки по целия свят
92
00:43:28,023 --> 00:43:33,027
Г-н Сандмен с чадъра
93
00:43:33,028 --> 00:43:38,240
Той посещава всяко малко момче
94
00:43:38,241 --> 00:43:43,329
Всяко момче и всяко момиче
95
00:43:43,330 --> 00:43:48,710
Всички спящи мацки по целия свят
96
00:50:31,571 --> 00:50:33,573
Елиас?
97
00:52:30,982 --> 00:52:36,112
- Трябва да отиде в болница.
- Не, той трябва да бъде със семейството си.
98
00:52:43,244 --> 00:52:47,622
- Това е полицията. Моля, отворете вратата.
- Не. Моля те, недей.
99
00:52:47,623 --> 00:52:52,044
- Трябва да им кажем, че го имаме.
- Тогава пак ще го загубим.
100
00:52:55,590 --> 00:52:59,010
Трябва да проверим дали Елиас е там.
101
00:53:04,181 --> 00:53:05,808
Отвори вратата.
102
00:53:54,398 --> 00:54:00,820
Стоя пред болница Ullevaal,
където е създаден кризисен център.
103
00:54:00,821 --> 00:54:05,242
Все още не е сигурно
точно какво се случи...
104
00:55:40,504 --> 00:55:46,510
Как си, любов моя?
Мила моя.
105
00:55:49,847 --> 00:55:52,808
Там някъде ли си?
106
00:56:05,446 --> 00:56:07,907
липсваше ми
107
00:57:03,838 --> 00:57:05,923
Време е за ядене.
108
00:58:34,178 --> 00:58:36,180
Ето ви.
109
00:59:19,640 --> 00:59:21,642
здрасти
110
01:00:12,443 --> 01:00:16,363
Обаждам се, за да получа актуална информация
на Ева Кешаварц.
111
01:00:20,701 --> 01:00:25,622
не? окей
Мога ли да говоря с лекар?
112
01:00:29,376 --> 01:00:31,961
не
113
01:00:31,962 --> 01:00:36,966
Е, какво искаш да направя сега?
114
01:00:36,967 --> 01:00:40,888
Трябва да имате някаква информация.
здравей
115
01:00:52,107 --> 01:00:55,986
- Мама ще умре ли?
- не
116
01:01:03,952 --> 01:01:06,413
Кога ще се прибере?
117
01:01:07,748 --> 01:01:10,666
Скоро, надявам се.
118
01:01:10,667 --> 01:01:13,587
Просто първо трябва да се възстанови.
119
01:01:21,095 --> 01:01:23,097
окей
120
01:01:57,172 --> 01:02:01,718
Вярно ли е това, което казахте
за майка ти?
121
01:02:11,437 --> 01:02:16,608
Майка ми също почина.
Но тя не се върна.
122
01:02:19,069 --> 01:02:21,071
За щастие.
123
01:04:17,813 --> 01:04:20,816
БОЛНИЦА ULLEVÅL
ОТДЕЛЕНИЕ ПО НЕВРОЛОГИЯ
124
01:05:15,621 --> 01:05:21,376
Тези божури, които засадихме
вероятно няма да цъфти до следващата година.
125
01:09:19,447 --> 01:09:26,746
- благодаря ви
- Обичам те, независимо дали ти харесва или не.
126
01:09:29,541 --> 01:09:34,462
Обичам те, независимо дали ти харесва или не.
127
01:10:24,304 --> 01:10:28,432
...да, да живее сто години
128
01:10:28,433 --> 01:10:33,020
Разбира се, че ще живее
Разбира се, че ще живее
129
01:10:33,021 --> 01:10:37,608
Разбира се, че ще живее сто години
130
01:10:37,609 --> 01:10:40,195
честит рожден ден
131
01:10:58,421 --> 01:11:00,924
честит рожден ден
132
01:11:08,890 --> 01:11:12,644
Опа! Ето го.
Опси.
133
01:11:24,531 --> 01:11:27,283
- Не е ли красиво?
- да
134
01:11:28,576 --> 01:11:30,662
И много сладък.
135
01:11:35,750 --> 01:11:38,044
- благодаря ви
- Няма за какво.
136
01:11:43,341 --> 01:11:49,472
Иска ми се мама да беше тук, за да те види.
137
01:12:21,963 --> 01:12:24,007
хайде
138
01:12:29,179 --> 01:12:31,514
Починете малко.
139
01:12:39,689 --> 01:12:42,191
- Ей
- Шшт чакай
140
01:12:42,192 --> 01:12:44,986
Не виждаш ли, че го боли?
141
01:12:48,114 --> 01:12:50,116
Престани!
142
01:12:51,159 --> 01:12:53,620
Ето го.
143
01:12:56,331 --> 01:12:58,374
Вижте това
144
01:13:01,127 --> 01:13:03,922
Водата ни почти свърши.
145
01:15:35,865 --> 01:15:39,035
Ева, днес Киан има рожден ден.
146
01:16:17,031 --> 01:16:20,285
Вдигнах заека.
147
01:16:23,997 --> 01:16:27,250
Виж, мамо. Балтазар.
148
01:16:45,310 --> 01:16:48,104
Искаш ли да го задържиш?
149
01:17:42,283 --> 01:17:45,035
Внимателно.
150
01:17:45,036 --> 01:17:49,540
Ева, не го дръж толкова здраво.
Пуснете.
151
01:17:50,500 --> 01:17:54,544
Ева, спри! Пуснете.
Трябва да пуснеш.
152
01:17:54,545 --> 01:17:57,882
- Ева, спри!
- Пусни го.
153
01:19:19,005 --> 01:19:21,841
Мама е мъртва.
154
01:23:32,007 --> 01:23:34,427
Анна?
155
01:23:42,268 --> 01:23:44,729
Някой е тук.
156
01:23:58,993 --> 01:24:01,162
Трябва да се върнем.
157
01:24:22,558 --> 01:24:25,102
татко!
158
01:24:28,773 --> 01:24:30,232
татко!
159
01:27:56,981 --> 01:27:58,691
Сбогом.
160
01:29:06,508 --> 01:29:12,680
Мое скъпо дете, почивай си спокойно
161
01:29:12,681 --> 01:29:18,811
Малко момче, малко момиче,
спи спокойно
162
01:29:18,812 --> 01:29:25,193
Слънцето залезе, малката ми
163
01:29:25,194 --> 01:29:32,242
Луната изгря, денят свърши
164
01:31:18,849 --> 01:31:21,560
Ще се видим по-късно
165
01:31:30,068 --> 01:31:32,404
аз те обичам